可以通過視頻編輯軟件去掉漂浮字樣。
因為漂浮字樣通常是通過視頻編輯軟件添加的，所以可以通過同樣的軟件進行編輯，將字樣刪除或替換。
除了視頻編輯軟件，也可以使用一些特定的工具或者插件去除漂浮字樣，例如一些視頻播放器的插件。
需要注意的是，去除漂浮字樣可能會影響視頻的觀感和完整性，建議在必要的情況下進行操作。